La présente déclaration de protection des données vous informe sur la manière dont l’OdA Gesundheit Bern traite les données personnelles sur les sites gesundheitsberufe-bern.ch et myoda.gesundheitsberufe-bern.ch (ci-après « myoda »). La loi suisse sur la protection des données (LPD) fait foi.
Le responsable du traitement des données est :
OdA Gesundheit Bern
Sägemattstrasse 1A
3098 Köniz
E-mail : info@oda-gesundheit-bern.ch
Notre site gesundheitsberufe-bern.ch est hébergé par Vercel Inc., Covina (États-Unis). Les pages sont générées dans un centre de données à Francfort (Allemagne) et diffusées via le réseau mondial de Vercel. Vercel traite les données sur notre mandat.
À chaque consultation, Vercel enregistre les informations techniquement nécessaires : votre adresse IP et la localisation approximative qui en découle, la date et l’heure, la page consultée ainsi que des informations sur votre navigateur. Nous avons besoin de ces données pour diffuser le site de manière sûre et stable. Elles sont conservées deux semaines au maximum, puis supprimées automatiquement.
Nous gérons les contenus de notre site avec le système de gestion de contenu de Storyblok GmbH, Linz (Autriche). Les données sont stockées sur des serveurs en Allemagne. Storyblok les traite sur notre mandat.
Les images et les vidéos sont transmises à votre navigateur via le réseau de diffusion (CDN) Amazon CloudFront. Votre adresse IP est alors transmise afin que les fichiers vous parviennent.
Nous chargeons nos polices via Adobe Fonts d’Adobe Systems Software Ireland Limited, Dublin (Irlande). Lors de la consultation d’une page, votre navigateur charge les polices depuis des serveurs d’Adobe. Adobe reçoit alors votre adresse IP et l’adresse de la page consultée.
Selon Adobe, l’adresse IP sert uniquement à la diffusion des polices et n’est pas enregistrée. Adobe Fonts ne dépose pas de cookies. Adobe utilise les informations relatives au projet web (p. ex. les polices diffusées) pour la facturation et la gestion des licences. Plus d’informations dans les indications d’Adobe Fonts sur la protection des données.
Afin d’améliorer notre site, nous analysons son utilisation avec Matomo. Le fournisseur est InnoCraft Ltd, Wellington (Nouvelle-Zélande). Les données sont stockées dans des centres de données à Francfort (Allemagne), les copies de sauvegarde à Dublin (Irlande). InnoCraft les traite sur notre mandat.
Sans cookies : Matomo ne dépose aucun cookie sur notre site.
Do Not Track : si l’option « Do Not Track » est activée dans votre navigateur, nous n’enregistrons pas votre visite.
Adresse IP : Matomo raccourcit votre adresse IP avant de l’enregistrer (p. ex. 192.168.xxx.xxx).
Données enregistrées : pages consultées, durée de la visite, page de provenance, clics sur des liens externes et téléchargements, type d’appareil, navigateur et région approximative.
Finalité : les données servent uniquement à des fins statistiques, par exemple pour savoir quelles pages sont les plus visitées. Nous ne les recoupons pas avec d’autres données.
Lorsque vous nous écrivez via le formulaire de contact, nous traitons votre nom, votre adresse e-mail, votre message et, si vous les indiquez, votre numéro de téléphone et l’objet. Nous utilisons ces données uniquement pour répondre à votre demande.
Envoi : votre message nous est transmis par e-mail. Nous utilisons pour cela le service d’envoi Resend de Plus Five Five, Inc., San Francisco (États-Unis), qui traite les données sur notre mandat. Les e-mails sont envoyés via des serveurs situés en Irlande. La base en est un contrat de sous-traitance comprenant des clauses contractuelles types de protection des données. Rien n’est enregistré sur le site lui-même.
Protection anti-spam : lorsque vous remplissez le formulaire, votre navigateur résout automatiquement un petit calcul (ALTCHA). La vérification a lieu sur notre propre serveur, sans prestataire tiers et sans cookies.
Durée de conservation : nous supprimons votre message 12 mois après sa réception, sauf obligation légale de conservation.
Nous intégrons les vidéos YouTube et la bourse des places d’apprentissage de Yousty de manière à ce qu’aucune donnée ne soit d’abord transmise à ces fournisseurs. Ce n’est que lorsque vous lancez une vidéo ou cliquez sur « Charger le contenu de Yousty » que votre navigateur se connecte au fournisseur. Celui-ci reçoit alors au minimum votre adresse IP et l’adresse de notre page et peut déposer ses propres cookies. Le fournisseur concerné est lui-même responsable de ce traitement.
YouTube : Google Ireland Limited, Dublin (Irlande). Nous chargeons les vidéos en mode de confidentialité avancé (youtube-nocookie.com). Des données peuvent être transmises à Google LLC aux États-Unis. Plus d’informations dans la déclaration de confidentialité de Google.
Yousty : Yousty AG, Zurich. Selon sa déclaration de protection des données, Yousty utilise des cookies et Google Analytics. Plus d’informations dans la déclaration de protection des données de Yousty.
Nous renvoyons vers nos profils sur Facebook, Instagram, LinkedIn, TikTok et YouTube. Il s’agit de simples liens : la visite de nos sites ne transmet aucune donnée à ces réseaux. Ce n’est qu’en cliquant sur un lien que vous accédez au site du fournisseur concerné, dont les dispositions de protection des données s’appliquent alors.
Le portail myoda sert à la mise en relation pour des places de stage. Lorsque vous vous inscrivez ou téléchargez des documents de candidature, nous traitons vos données afin d’évaluer votre aptitude et de vous proposer à des établissements de stage potentiels (p. ex. hôpitaux, homes, organisations d’aide et de soins à domicile).
Transmission : avec votre consentement (case à cocher lors de l’inscription), nous transmettons vos données aux institutions de santé du canton de Berne impliquées dans le processus.
Durée de conservation : afin de pouvoir vous accompagner et vous placer durablement, vos données de profil et vos documents sont conservés pendant 24 mois. Nous les supprimons ensuite, sauf si vous souhaitez une prolongation ou si une obligation légale de conservation s’applique.
Certains de nos prestataires ont leur siège ou leurs serveurs hors de Suisse. Nous ne communiquons des données que vers des États offrant un niveau de protection adéquat (annexe 1 de l’ordonnance sur la protection des données) ou moyennant des garanties appropriées.
Notre site gesundheitsberufe-bern.ch ne dépose aucun cookie. Matomo est configuré sans cookies. Si vous chargez un contenu intégré (section 7), votre navigateur s’en souvient jusqu’à la fermeture de l’onglet (Session Storage). Cette information reste sur votre appareil et ne nous est pas transmise. Seuls les contenus de YouTube ou de Yousty, une fois chargés, peuvent déposer leurs propres cookies.
Nous ne conservons les données personnelles qu’aussi longtemps que nécessaire à la finalité concernée ou que la loi l’exige. Les délais applicables aux différents traitements figurent dans les sections ci-dessus.
Nos sites sont entièrement chiffrés (HTTPS). Nous prenons des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données contre la perte, la manipulation et l’accès non autorisé.
Dans le cadre de la loi sur la protection des données, vous disposez notamment des droits suivants :
accès aux données personnelles que nous traitons à votre sujet
rectification des données inexactes
effacement de vos données, sauf obligation légale contraire
opposition à un traitement
remise ou transmission de vos données, dans la mesure prévue par la loi
révocation d’un consentement donné (p. ex. désactivation de votre profil sur myoda)
Pour ce faire, adressez-vous à info@oda-gesundheit-bern.ch. Vous pouvez en outre déposer une plainte auprès du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) : www.edoeb.admin.ch.
Nous pouvons adapter la présente déclaration de protection des données, par exemple lorsque nous utilisons de nouveaux services. La version publiée sur cette page fait foi.
État : novembre 2026